Программа Третьего Международного научного семинара «Язык, музыка и компьютерные технологии»

16-18 декабря 2019. Санкт-Петербург

Дата: 16 декабря 2019 года, понедельник

(все заседания проходят в Главном здании ГУАП по адресу: ул. Большая Морская, 67)

Время Содержание Место проведения
9.00 – 9.30 Регистрация участников. Холл, 2 этаж,
перед ауд. 53-01
9.30 – 10.00 Торжественное  открытие конференции.

Приветственное слово ректора
Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения доктора экономических наук, профессора
Юлии Анатольевны Антохиной.

Приветственное слово проректора по международной деятельности
Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения доктора экономических наук, профессора
Константина Викторовича Лосева.

Приветственное слово проректора по научной работе Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова кандидата искусствоведения, доцента
Тамары Игоревны Твердовской.

ауд. 53-03
10.00 – 11.00 Приглашенный доклад

Йона Катц (Университет Западной Вирджинии, США) «Формирование, сходство и разрушение гештальта» (на английском языке)

(председатель: П. М. Эйсмонт)

ауд. 53-03
11.00 – 11.15 Кофе-брейк. ауд. 53-01
11.15 – 13.15 Секция «Речевые корпусы»

(председатель: Н.В. Богданова-Бегларян).

ауд. 53-03
13.15 – 14.15 Обед.
14.15 – 16.15 Секция «Фонетические вопросы вокального искусства»

(председатель: Е. И. Риехакайнен).

ауд. 53-03
16.15 – 16.30 Кофе-брейк. ауд. 53-01
16.30 – 18.30 Секция «На стыке искусств…»

Памяти Григория Яковлевича Мартыненко

(председатель: Т. Ю. Шерстинова).

ауд. 53-03
19.00 Ужин. TBA

Секция «Речевые корпусы» / Speech Corpora Session

 Председатель секции –         Наталья Викторовна Богданова-Бегларян

Chair –                                   Natalia Bogdanova-Beglaryan

Выступающий Название доклада Speaker Title
1. Богданова-Бегларян Наталья Викторовна, СПбГУ «Гармония речевого потока» и некоторые средства ее создания Natalia Bogdanova-Beglaryan,
Saint-Petersburg State University
What is “speech harmony” and  how to achieve it
2. Блинова Ольга Владимировна,

Трощенкова Екатерина Владимировна, СПбГУ

Прагматические маркеры с точки зрения коммуникативной координации: русское «короче» в неподготовленной устной речи

 

Olga Blinova, Ekaterina Troshchenkova,

Saint-Petersburg State University

Pragmatic markers from the point of view of communicative coordination: Russian “koroche” in spontaneous spoken dialogue
3. Блинова Ольга Владимировна, СПбГУ Коммуникативная асимметрия и медицинские консультации: анализ устного общения между врачом и пациентом в российских клиниках Olga Blinova,

Saint-Petersburg State University

Communicative asymmetry and medical consultations: analysis of doctor-patient spoken interaction in Russian clinics
4. Риехакайнен
Елена Игоревна,Эйсмонт Полина Михайловна, СПбГУ
Корпусы взрослой и детской устной речи: сходства и различия Еlena Riekhakaynen, Polina Eismont,

Saint-Petersburg State University

Corpora of adult and child speech: similarities and differences

Секция «Фонетические вопросы вокального искусства» /
Phonetic Problems of Vocal Art
Session

 Председатель секции –                   Елена Игоревна Риехакайнен

Chair –                                   Elena Riekhakaynen

Выступающий Название доклада Speaker Title
1. Кочеткова Ульяна Евгеньевна, СПбГУ

 

Влияние философских и эстетических концепций на описание акустических характеристик гласных  в XVII – XIX вв. Ulyana Kochetkova,

Saint-Petersburg State University

Influence of philosophical and aesthetic concepts on the description of the acoustic characteristics of vowels in the XVII- XIX centuries
2. Гомулькин Данила Владимирович, ТУСУР

 

Насколько акустически последовательны и различимы на слух некардинальные гласные МФА? Danila Gomulkin,

TUSUR University

How acoustically consistent and perceptively distinguishable the non-cardinal IPA vowels are?
3. Глаголева Ирина Анатольевна, АХИ им.В.С. Попова

 

К вопросу о произношении /R/ во французском и немецком классическом пении Irina Glagoleva,

Victor Popov Academy of  Choral Art

On pronunciation of /R/ in French and German classical singing
4. Коношенко Мария Борисовна,

Епишев Егор, РГГУ

 

Реализация фонемы /а/ в первом предударном слоге после мягких согласных в академическом и эстрадном исполнении: сравнительный анализ Maria Konoshenko,
Egor Epishev, Russian State University for the Humanities
Realization of the phoneme /a/ in the first pretonic syllable after soft consonants in classical and pop singing: comparative analysis

Секция «На стыке искусствПамяти Г.Я. Мартыненко» /
At the intersection of Arts… In
memory of G. Martynenko Session

 Председатель секции –                   Татьяна Юрьевна Шерстинова

Chair –                                   Tatiana Sherstinova

Выступающий Название доклада Speaker Title
1. Шерстинова Татьяна Юрьевна, СПбГУ На стыке поэзии, музыки, математики, информационных технологий и индивидуального мастерства исполнителя-вокалиста: о методах междисциплинарных исследований русского романса Григория Мартыненко Tatiana Sherstinova,

Saint-Petersburg State University

At the intersection of poetry, music, mathematics, IT, and vocalist’s skill: on the methods of interdisciplinary research of the Russian romance suggested by Grigory Martynenko
2. Соловьева Светлана Александровна, ЧГУ Б. Пастернак и Шопен. «Опять Шопен не ищет выгод…» Svetlana Solovieva, Cherepovets State University B. Pasternak and Chopin. “Again Chopin is not looking for benefits…”
3. Скулачева Татьяна Владимировна (ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН),

Костюк Александр Эдмундович, МГУ

Исследование стиха и его воздействия на сознание точными и компьютерными методами

 

Tatiana Skulacheva,

(V.V. Vinogradov Russian Language Institute of RAS),  Alexander Kostyuk,

Moscow State University

The study of verse and its effects on consciousness by precise and computer methods
4. Лео Миготти,

Лео Зарадцки, Париж

Музыка ходьбы: к вопросу о музыкальной семантике Migotti Leo,

Ecole normale supérieure,

Zaradzki Leo, Université Paris

 

Walk  denoting music: refining musical semantics

Дата:  17 декабря 2019 года, вторник

Время Содержание Место проведения
9.30 – 11.30 Приглашенный  доклад:

Татьяна Владимировна Черниговская
(СПбГУ, Россия)

«Музыка и мозг»

 

Алексей Владимирович Козуляев

(Школа аудиовизуального перевода, Россия). «Влияние музыкального ряда на правильность аудиовизуального перевода».

(председатель: П.М. Эйсмонт)

ауд. 53-03
11.30 – 11.45 Кофе-брейк. ауд. 53-01
11.45 – 13.15 Секция «Тон и интонация в вокальном искусстве»

(председатель: Е. Ш. Давиденкова-Хмара).

ауд. 53-03
13.15 – 14.15 Обед.
14.15 – 15.45 Секция «Информационные технологии в музыке»

(председатель: Е. В. Блинова-Иванова).

Санкт-Петербургская государственная консерватория, ул. Глинки, 2, ауд. 537
15.45 – 16.00 Кофе-брейк.
16.00 – 18.00 Секция «Язык, музыка и компьютерные технологии – взгляд композитора»

(председатель: М.С. Заливадный).

18.00-18.15 Кофе-брейк.
18.15-19.15 Приглашенный доклад:

Дамиан Блази

(Институт Рэдклиффа, Гарвард, США)
«Культурные переплетения музыки и языка»

(на английском языке),

председатель: П.М. Эйсмонт.

19.30 Концерт электроакустической музыки преподавателей, аспирантов и студентов СПбГК.

Секция «Тон и интонация в вокальном искусстве»  /

Tone and Pitch in the Vocal Art Session

 Председатель секции –         Екатерина Шандоровна Давиденкова-Хмара

Chair –                                   Ekaterina Davidenkova-Khmara 

Выступающий Название доклада Speaker Title
1. Андреа Фунг, Университет  Гонконга Восприятие интонации и тона в китайском языке и как на это влияет нарушение музыкального восприятия Andrea Fung, University
of Hong Kong
The Perception of Intonation and Lexical Tone in Mandarin Chinese and the Impact of Musical Disorder on it
2. Давиденкова-Хмара Екатерина

Шандоровна, СПбГК им. Н.А. Римского-Корсакова

К вопросу об акустической природе интонирования в горловом пении Ekaterina Davidenkova-Khmara,

Saint-Petersburg State Сonservatory

 

On acoustic nature of intoning in guttural singing

Секция «Информационные технологии в музыке»  /
Information
Technologies in Music Section

Председатель секции –  Екатерина Валентиновна Блинова-Иванова

Chair – Ekaterina Blinova-Ivanova

Выступающий Название доклада Speaker Title
1. Сайтанов Илья Владимирович,

Прут Олег Вадимович,
DNS group

Поиск и классификация традиционной музыки: проблемы автоматизации Ilya Saitanov, Oleg Prut, DNS group Search and classification of traditional music: problems of automatization
2. Кузнецова Анна Ивановна, СПбГК им. Н.А. Римского-Корсакова

 

«Компьютерное моделирование акустических пространств – шаги к идеальному звучанию» Anna Kuznetsova, Saint-Petersburg State Сonservatory Computer modeling of acoustic space – on the way to the perfect sound
3. Алексеев Антон Михайлович, Математический институт им. В.А. Стеклова РАН Те же слова, разный тон: жанрово-специфичная экспрессивная лексика в интернет-обзорах на музыку Anton Alexeev, Steklov Mathematical Institute of RAS Same Words, Different Tone: Genre-Specific Sentiment Lexicons for Digital Music Reviews

Секция «Язык, музыка и компьютерные технологии – взгляд композитора»  / Language, Music, and Computingcomposers point of view Session

Председатель секции –         Михаил Сергеевич Заливадный

Chair – Mikhail Zalivadny

Выступающий Название доклада Speaker Title
1. Блинова-Иванова Екатерина Валентиновна, СПбГК им. Н.А. Римского-Корсакова Об оркестровке мюзикла Эндрю Ллойд Уэббера «Кошки» Ekaterina Blinova-Ivanova,

Saint-Petersburg State Сonservatory

On orchestration of Andrew Lloyd Webber’s musical “Cats”
2. Войтенко Евгений Евгеньевич, СПбГК им. Н.А. Римского-Корсакова

 

Композиторское мышление и музыкальные технологии. Взаимосвязи Evgeny Voitenko,

Saint-Petersburg State Сonservatory

Composer’s thinking and musical technologies. Correlations
3. Заливадный Михаил Сергеевич,
СПбГК им. Н.А. Римского-Корсакова
Теории музыкального пространства Пьера Булеза и Ивана Вышнеградского Mikhail Zalivadny,

Saint-Petersburg State Сonservatory

Pierre Boulez’s and Ivan Vyshnegradsky’s theories of musical space
4. Ананьев Артем Николаевич,
МГК им. П.И. Чайковского
Мультимедиа-композиция в творчестве композитора Artyom Ananiev, Moscow State Conservatory Multimedia composition in a composer’s creative work

 Дата: 18 декабря 2019 года, среда

(все заседания проходят в Главном здании ГУАП  по адресу:
ул. Большая Морская, 67)

Время Содержание Место проведения
9.30 – 10.30 Пленарное заcедание
(председатель – М.А. Чиханова).
Иван Сергеевич Борщевский(Школа аудиовизуального перевода, Россия) «Сравнение двух подходов к словесному описанию танцев для незрячих: тифлокомментирования и аудиодескрипции».
ауд. 53-03
10.30 – 11.30 Секция «Информационные технологии в образовании»
(председатель: Ю.М. Галковская).
ауд. 53-03
11.30 – 11.45 Кофе-брейк. ауд. 53-01
11.45 – 13.45 Секция «Вопросы описания и нотации» (председатель:  С.А. Ромашко). ауд. 53-03
13.45 – 14.00 Торжественное закрытие конференции. ауд. 53-03
15.00 Экскурсия

 Секция «Информационные технологии в образовании» /
Information Technologies in Education
Session 

Председатель секции –                   Юлия Михайловна Галковская

Chair –                                   Yulia Galkovskaya

Выступающий Название доклада Speaker Title
1. Галковская Юлия Михайловна, ГУАП

 

Языковая норма в условиях информатизации: профессиональная вариантология Yulia Galkovskaya, SUAI Linguistic norm in the context of informatization: professional variantology
Постерные доклады / Poster presentations
2. Злобина Ольга Владимировна,

Павлова Мария Николаевна,

Пинтверите Дея Ричардо,

Бежиашвили Мария Леонидовна,

ГУАП

О решении проблемы многозначности в системах автоматического перевода

 

Olga Zlobina, Maria Pavlova, Dea Dintverite, Maria Bezhiashvili,

SUAI

On solving the problem of polysemy in machine translation
3. Дубинина Екатерина Юрьевна, ГУАП

 

Влияние информационных технологий на развитие гуманитарных знаний

 

Ekaterina Dubinina,

SUAI

How information technologies influence the humanitarian knowledge development

 

 

 

4. Костылев Андрей Олегович,

Поляков  Илья Анатольевич, ГУАП

Особенности формирования LSP музыки на современном этапе

 

Andrey Kostylev, Ilya Polyakov,

SUAI

Features of LSP creation in music field at the current stage

Секция «Вопросы описания и нотации»  /
Problems of Description and Notation Session
 

Председатель секции  –        Сергей Александрович Ромашко

Chair –                                   Sergey Romashko

Выступающий Название доклада Speaker Title
1. Ромашко Сергей Александрович, МГУ

 

Визуальное представление звука языка и музыки (письменность, нотация, транскрипция): Пределы и опыты выхода за пределы Sergey Romashko, Moscow State University Visualisation of language and music sound (writing system, notation, transcription): within the limits and beyond
2. Тимошенко Алиса Анатольевна, РИИИ

 

Церковно-славянская буквопись и знаменный распев как синестетический феномен Alisa Timoshenko, Russian Institute of Art  History Church Slavonic Script and echoes chant as a synesthetic phenomenon
3. Кибиткина Элина Вадимовна,

Фатьянова Елена Алексеевна, РИИИ

Моделирование транскрипции академической музыки с применением электронного звукового синтеза Elina Kibitkina, Elena Fatyanova, Russian Institute of Art History Modeling the transcription of classical music using electronic sound synthesis
4. Минео Моритани Музыкализация «Потерянного рая» Джона Мильтона: от мёртвого языка к возрождённой музыке Moritani Mineo, Academia Sophia

 

John Milton’s Paradise Lost Acoustic Project: From dead language to revivified music

 

Приглашенные докладчики:  

  • Татьяна Черниговская, заведующая кафедрой проблем конвергенции естественных и гуманитарных наук, заведующая Лабораторией когнитивных исследований, доктор биологических наук, профессор кафедры общего языкознания, член Совета программы «Свободные искусства и науки» СПбГУ (Россия);
  • Йона Катц, PhD по лингвистике, доцент кафедры мировых языков, литературы и лингвистики, Университет Западной Вирджинии (США);
  • Дамиан Блази, PhD по компьютерным наукам, приглашенный исследователь Института Рэдклиффа в Гарвардском университете, научный сотрудник кафедры сравнительной лингвистики и лаборатории психолингвистики в Университете Цюриха, Института изучения истории человечества Макса Планка, Лаборатории психолингвистики в Университете Йеля (Швейцария / Германия / США).

 Организационный комитет:  

  • Юлия Антохина, ректор Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения, доктор экономических наук, профессор, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (председатель).
  • Константин Лосев, и.о. проректора по международной деятельности, декан гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения, доктор экономических наук.
  • Ольга Митренина, кандидат филологических наук, эксперт Российской Академии наук, доцент, Санкт-Петербургский государственный университет.
  • Марина Чиханова, заведующий кафедрой иностранных языков Гуманитарного факультета, кандидат филологических наук, доцент, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения.
  • Тамара Твердовская, проректор по научной работе Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н.А. Римского-Корсакова, кандидат искусствоведения, доцент.
  • Екатерина Давиденкова-Хмара, кандидат искусствоведения, доцент, Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова.
  • Полина Эйсмонт, кандидат филологических наук, доцент, Санкт-Петербургский государственный университет.
  • Елена Шептухина, доктор филологических наук, профессор, Волгоградский государственный университет.
  • Сергей Орлов, доктор философских наук, профессор, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
  • Юлия Галковская, кандидат филологических наук, доцент, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения.

Программный комитет: 

  • Наталия Брагинская, кандидат искусствоведения, заведующая кафедрой истории зарубежной музыки, Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова, Россия
  • Меррил Голдберг, PhD, профессор Школы искусств, исполнительный директор центра ARTES, Калифорнийский государственный университет Cан-Маркос, США
  • Екатерина Давиденкова-Хмара, кандидат искусствоведения, доцент кафедры оркестровки и общего курса композиции, Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова, Россия
  • Наталья Дегтярева, доктор искусствоведения, декан музыковедческого факультета, Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова, Россия
  • Даниэл Жункейра-Тарквиньо, PhD, профессор фортепиано и камерной музыки, Федеральный университет Бразилиа, Бразилия
  • Андреас Камерис, кандидат педагогических наук, старший научный сотрудник УМЛ “Музыкально-компьютерные технологии”, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Россия / Музыкальная академия ARTE, Никосия, Кипр
  • Артемий Котов, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Отдела нейрокогнитивных технологий, НИЦ «Курчатовский институт», Россия
  • Ольга Митренина, кандидат филологических наук, доцент кафедры математической лингвистики, филологический факультет, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия (председатель)
  • Дэвид Песецки, PhD, декан факультета лингвистики и философии, Массачусетский Технологический Институт, США
  • Александр Пиперски, кандидат филологических наук, научный сотрудник и старший преподаватель факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, доцент Учебно-научного центра компьютерной лингвистики, научный сотрудник Центра научного проектирования и Научно-образовательный центра когнитивных программ и технологий, ведущий научный сотрудник Учебно-научной лаборатории социолингвистики РГГУ, Россия
  • Елена Риехакайнен, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания, филологический факультет, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия
  • Дмитрий Сичинава, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела корпусной лингвистики и лингвистической поэтики, Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Россия
  • Мохамед Реза Тафаззоли, PhD, композитор, Университет искусств, Тегеран, Иран
  • Андрей Филиппович, кандидат технических наук, декан факультета информационных технологий, Московский политехнический университет, Россия
  • Елена Шептухина, профессор кафедры русской филологии и журналистики Волгоградского государственного университета, гл. редактор журнала “Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание” , Россия
  • Полина Эйсмонт, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания, филологический факультет, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия.

 

Обновлено 7 декабря 2019 года

 

1,003 просмотров всего, 3 просмотров сегодня